玉树州启动重点文化工程《格萨尔》史诗抢救保护项目

3月17日，玉树藏族自治州重点文化工程《格萨尔》项目启动仪式在玉树州州府结古镇举行。

玉树州委书记吴德军、玉树州州长才让太、玉树州人大主任周洪源、玉树州委常委、宣传部部长江海梅、玉树州副州长马铁峰、青海省《格萨尔》史诗研究所所长黄智、青海省佛学院副院长完玛冷智、青海省作协副主席龙仁青、西南民族大学义西东周等专家学者及玉树州相关部门负责人60多人参加了此次启动仪式。

仪式上，全国《格萨（斯）尔》工作领导小组办公室主任诺布旺丹和玉树州委常委、宣传部部长江海梅致辞。

原玉树州文化局局长、现任文旅委专职副主任昂旺格来同志作为课题组负责人介绍相关实施方案。

据了解，玉树藏族自治州启动重点文化工程《格萨尔》史诗抢救保护五年规划（2017年至2021年）工作，旨在通过这项规模宏大、内容形式丰富、资金与人力投入较多、文化效益期望值最高的重大文化举措，打造民族传统文化的玉树名片。

此次全面实施玉树州重点文化工程《格萨尔》史诗抢救保护五年规划，其包含《格萨尔》“百部”学术珍藏版108部、《格萨尔》藏文学术出版100部、《格萨尔》学术汉译版30部、《格萨尔》经典音乐汇编、《格萨尔》经典谚语版7部等项目。

截至目前，版本筛选确定，拟定翻译人员的译稿试译，翻译参考资料的整理打印，《格萨尔》双语词条的前期搜索整理打印都已基本完整，已完成20个剧本的说唱录制。

卷帙浩繁的《格萨尔》史诗逾一百多万诗行、两千多万字，且内容仍处增长之中。2006年中国官方将其列入首批国家级非物质文化遗产名录，2009年，“格萨(斯)尔史诗传统”入选联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。